中国的汉字从起源算起,有7000多年的历史。这是一件很值得我们自豪的事情,不过就是这么一个让我们自豪的文字,在一百多年前差点就跪了
清末民初的中国,还是一个落后的古代国家,被一群早早跨入现代国家门槛的西方列强揍得满地找牙,怀疑人生。
这是我们民族坚韧的一面,虽然被揍得满地找牙,但是总有人不放弃翻盘的希望。而要翻盘,首先就要反思。
1894年,中国给日本打了一次败仗,于是国中有识之士,知道非改革、普及教育,不足以自存于世界。但是提到普及教育,即有一个问题发生,则汉字形体之难识难写是也。
这个逻辑也不是没有道理。拉丁文字20多个字母就搞定了,看起来确实很容易。中国的文盲率确实也很高,汉字学起来一笔一划,令人头疼。
后来真正实现中华民族大规模脱盲的,是简体字。而且中华文明海纳百川,拉丁文居然也在汉字系统里派上了用场,新中国研究出了应用拉丁文的汉语拼音。
新中国成立仅仅用了15年,全国15岁以上的文盲率就从80%下降到了52%,到了2000年,拥有13亿人口的中国的文盲率已经下降到6.72%。
虽然后来汉字拉丁化(拼音化)的潮流时有反复,但是总体来说,扛过了清末民初生死存亡,汉字算是逃过灭顶之灾活了下来,并且在世界上和字母文字坐到了同一张桌子前。
你首先得能够把东西描述出来,再去谈其他的。别等文明发展到某个阶段的时候,你突然没词了,这才是要命的
所以我们看到英语的词汇量一直在随着时间的推移而扩充,现在每年至少以850个左右新词的速度增加。
莎士比亚的词汇量是1.5万到2万左右,在他的那个时代,他的词汇量占整个英语词汇量的百分之十以上。
现代普通英国人的词汇量水平大概能达到4万左右。莎士比亚还不如现代普通人的一半,半个文盲的水平。
只要人类文明还局限于人这个物种,还受到人在生物属性上的限制,那么英语的这种发展方式,瓶颈是巨大的。
如果未来人类文明的发展需要大量普通人的平均知识文化水平再提升一个台阶,靠这些使用字母语言的群体是很难做到的。
而且在这些文明体系里面,现代跨学科的交流变得十分困难。不同学科的思想很难直接发生碰撞,因为根本听不懂对方在说什么。交流之前得先把这个学科的词汇背一遍。
首先汉语的基本单位是字,字可以自由组合成词。每个汉字都有自己独立的意义,对应英语体系里的单词。
从先秦到十一世纪,文字数量是4000多个,到了三国时期,达到18000余个,到北宋达到3万多,到现代,汉字总数也不过8万多
而《现代汉语常用字表》则是有3500个汉字,这些汉字能够覆盖现代主流文本的99.48%的篇幅。
3500个字,仅仅两两配对来组词,就可以组成1000万个以上的词语。如果再加上3个字出词,4个字的词,那么排列组合可以达千亿之巨。
的扩展能力+占用较少的大脑资源(不用去背几万个单词),使得汉语在应对新事物的发展方面手到擒来。
比如说“市场”,“哲学”,“服务”,“心理学”。。。。。等等,《汉语外来词词典》里面就收录了800多个来自日本的外来词。
我们发现,描述这些从来没有在东方世界里出现过的事物,根本不需要创造新的汉字,你只要重新组合一下现有的汉字就可以了。
这里面甚至有很多词语本来就出自中国的古汉语,连重新组合都不需要,只是被日本人重新赋予了新的含义而已。
英语与普通话相比则不同,国际音标中,英语有20个元音和20个辅音,所以英语的声音种类不会超过20×20=400个。
描述一个事物,因为汉语读音丰富,可能只需要发一次音就解决问题,而英语因为读音缺乏,需要重复发几次音才能描述清楚。
所以汉字只需要设计成单音节文字就搞定了,极其简练。而表达一个相同意思的英文单词,可能就要包含好几个音节。
用汉字思考问题,思维速度极快。一个汉字读出来仅仅是一个音节,而这个汉字本身又包含了完整的意义,甚至不用读就能看出来
汉字作为一种表意文字,其意义从古到今一脉相承,使得普通中国人稍加学习就可以理解古文,博古通今。
正是这些压倒性的优势,使得汉语具备了强大的韧性,在其背后文明几乎坍塌的黑暗时代依然能够坚持下来。
汉字曾经被很多外国人认为是一种单纯的象形文字,汉语也一度被称为婴儿语言。意思就是汉语非常原始,简单,缺乏内涵,这个文字系统是婴儿水平。
象形字确实很原始,单纯的靠象形字去描述事物,就和靠画画描述事物差不多,很容易出现词汇不足的情况。
结果大多数原始的表意文字,都逐渐进化成了表音文字(拉丁文的源头就是两河流域楔形文字)。抽象的字母进行排列组合,才能提供足够多的词汇来描述事物。
所以拼音文字相对于单纯的表意文字来说,确实可以说是先进的,也确实对人类历史的发展做出过非常杰出的贡献。
汉字体系里有一个重要的组成部分:形声字。他由两个文或字复合成体,其中的一个文或字表示事物的类别而另一个表示事物的读音。
因此,汉语是三维语言,每个汉字反应出来的信息是立体的,以英语为代表的拼音语言只是一维语言,每个单词只能反应单调的线性信息。所以:
这就是为什么英语需要通过增加词汇这种呆板的方式来应对文明发展,而汉语只需稍作调整,就足以承载文明的爆发。
只要我们稍作了解就会发现,汉语根本就不是什么婴儿语言,而是历经七千年进化出来的人类语言的最高形态。
以前我们为了学好英语,往往建议去习惯英语思维。从学习语言的角度来说无可厚非,但是从思维模式的角度来说,汉语思维转变为英语思维是一个巨大的。
人类文明想要再进一步,就需要大幅度提升全人类的平均文化水平,需要更广泛的跨界深度协作,同时迎接更剧烈文明爆发。
遗憾的是语言本身的优秀程度并不能在短期内改变人类文明的走势,字母垃圾们不会承认自己的落后与低效。
不过这一天是值得期待的,因为今天中华文明的背后,是一个强大的中国,不再需要面对百年前的风雨飘摇的局面。